Mit dem Beginn der Sommerzeit möchten wir einen kurzen Überblick über die wichtigsten fachlichen Errungenschaften unseres Instituts in den vergangenen Jahren sowie über jene Initiativen geben, die unsere Arbeit seit unserer Gründung besonders geprägt haben. Von Anfang an war es unser Ziel, mit unserer Arbeit zur Stärkung des Dialogs zwischen dem ungarischen und dem deutschen Sprachraum, zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses sowie zum Ausbau der Zusammenarbeit in Wissenschaft, Bildung und öffentlichem Leben beizutragen.
In den vergangenen Jahren hat unser Institut durch Forschungen, Analysen, Publikationen, Konferenzen und Fachveranstaltungen, internationale Kooperationen sowie Talentförderungsprogramme zur Stärkung der Beziehungen zwischen Ungarn und dem deutschen Sprachraum beigetragen. Im Zuge dessen hat sich ein breit gefächertes nationales und internationales Netzwerk aus Universitäten, Forschungsinstituten, Fachwerkstätten, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und zivilgesellschaftlichen Organisationen herausgebildet. Wir empfangen regelmäßig ausländische Delegationen und Besuchergruppen in Ungarn, denen unser Institut Einblicke in seine Aktivitäten sowie in aktuelle Fragen der bilateralen Beziehungen gewährt. Außerdem haben wir in Deutschland und anderen Ländern des deutschsprachigen Raums durch Konferenzen, Vorträge und Fachstudienreisen unsere institutionellen Beziehungen und den bilateralen Dialog gestärkt.
Als Ergebnis unserer langjährigen Arbeit gilt unser Institut heute nicht nur in Ungarn als eine der führenden Forschungs- und Analyseeinrichtungen mit Schwerpunkt auf Deutschland und dem deutschen Sprachraum, sondern wird auch in Deutschland und im weiteren deutschen Sprachraum zunehmend als renommierte Anlaufstelle und verlässlicher Partner für Themen mit Bezug zu Ungarn angesehen. Dies zeigt sich deutlich an der stetig steigenden Zahl von Anfragen seitens deutschsprachiger Medien, Forschungsinstitute und Fachorganisationen sowie daran, dass unsere Forscher regelmäßig an internationalen Konferenzen, Fachforen und öffentlichen Debatten teilnehmen.
In der vergangenen Zeit fanden mehrere hundert Fachveranstaltungen, Konferenzen, Vorträge und Rundtischgespräche statt; unsere Forscher waren regelmäßig in den nationalen und internationalen Medien präsent, während sich immer mehr junge Menschen an der Forschungs- und Analysetätigkeit unseres Instituts beteiligten. Diese Ergebnisse und Erfahrungen wollten wir in einer umfassenden Zusammenstellung präsentieren. Die vorliegende Publikation vermittelt einen detaillierten Überblick über die wichtigsten Tätigkeitsbereiche unseres Instituts: unsere Forschungs- und Publikationsarbeit, unsere Veranstaltungen, unsere internationale Präsenz, unsere Talentförderungsprogramme, die empfangenen Delegationen und Besuchergruppen sowie die Initiativen, mit denen wir in den vergangenen Jahren aktiv zum wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Dialog zwischen dem ungarischen und dem deutschen Sprachraum beigetragen haben.
Das Besondere an dieser Zusammenstellung ist, dass darin auch unsere nationalen und internationalen Kooperationspartner und Freunde zu Wort kommen, mit denen wir gemeinsam an der Weiterentwicklung der deutsch-ungarischen Beziehungen arbeiten. Es ist uns eine Ehre, dass so angesehene Wissenschaftler, Forscher, Entscheidungsträger und Sachverständige ihre Gedanken zu unserem Institut geteilt haben. Ihre Rückmeldungen bestärken uns darin, dass Kooperationen, die auf gegenseitigem Vertrauen und fachlichem Dialog beruhen, einen langfristigen und beidseitigen Mehrwert schaffen.
Wir sind zuversichtlich, dass diese Zusammenstellung nicht nur einen umfassenden Überblick über unsere bisherigen Aktivitäten vermittelt, sondern gleichzeitig das fachliche Netzwerk und die Kooperationsstruktur verdeutlicht, die sich in den letzten Jahren um das Institut herum herausgebildet haben. Die bisher erzielten Ergebnisse bilden eine solide Grundlage dafür, dass wir auch in Zukunft durch neue Forschungsprojekte, Programme, internationale Partnerschaften und Initiativen die Beziehungen zwischen dem ungarischen und dem deutschen Sprachraum stärken und zum europäischen Dialog beitragen können.
Die Zusammenfassung ist hier zu lesen.
